Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

cross symbol

  • 1 Kreuz

    Adv.: kreuz und quer parken / liegen etc. be parked / lying etc. all over the place; kreuz und quer durch die Stadt gehen walk this way and that all through the town
    * * *
    das Kreuz
    (Form) cross;
    (Musik) sharp; sharp sign
    * * *
    I
    [krɔyts]
    nt -es, -e
    1) cross; (als Anhänger etc) crucifix

    das Kréúz des Südens (Astron) — the Southern Cross

    jdn ans Kréúz schlagen or nageln — to nail sb to the cross

    ein Kréúz schlagen or machen — to make the sign of the cross

    zwei Gegenstände über Kréúz legen — to put two objects crosswise one on top of the other

    mit jdm über Kréúz sein or stehen (fig) — to be on bad terms with sb

    sein Kréúz auf sich nehmen (fig) — to take up one's cross

    es ist ein or ich habe mein Kréúz mit ihm/damit — he's/it's an awful problem

    ich mache drei Kréúze, wenn er geht (inf) — it'll be such a relief when he has gone

    er machte ein Kréúz (als Unterschrift/am Rand) — he put a cross( for his signature/in the margin)

    zu Kréúze kriechen (fig) — to eat humble pie, to eat crow (US)

    2) (ANAT) small of the back; (von Tier) back

    ich habe Schmerzen im Kréúz — I've got (a) backache

    ich habs im Kréúz (inf) — I have back trouble

    aufs Kréúz fallen — to fall on one's back; (fig inf) to be staggered (inf), to fall through the floor (inf)

    jdn aufs Kréúz legen — to throw sb on his back; (fig inf) to take sb for a ride (inf)

    See:
    → leiern
    3) (ARCHIT = Fensterkreuz) mullion and transom
    4) (MUS) sharp
    5) (= Autobahnkreuz) intersection
    6) (CARDS) (= Farbe) clubs pl; (= Karte) club

    die Kréúzdame — the Queen of Clubs

    7) (TYP) dagger, obelisk
    II
    f

    in die Kréúz und in die Quer — this way and that

    * * *
    1) ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) clubs
    2) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cross
    3) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cross
    4) (the symbol of the Christian religion.) cross
    5) (a monument in the shape of a cross.) cross
    6) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cross
    7) (a sign (\#) to show that a note is to be raised a semitone.) sharp
    * * *
    <-es, -e>
    [krɔyts]
    nt
    jdn ans \Kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb
    2. (Symbol) crucifix
    das Eiserne \Kreuz the Iron Cross
    das Rote \Kreuz the Red Cross
    das \Kreuz nehmen to embark on a crusade
    3. (Zeichen in Form eines Kreuzes) cross
    ein \Kreuz schlagen [o machen] to cross oneself, to make the sign of the cross
    über[s] \Kreuz crosswise
    4. ANAT (Teil des Rückens) lower back
    es im \Kreuz haben (fam) to have back trouble
    eine Frau aufs \Kreuz legen (sl) to lay a woman
    5. TRANSP (fam) intersection
    6. kein pl KARTEN clubs pl
    7. MUS sharp
    8.
    ▶ fast [o beinahe] aufs \Kreuz fallen to be flabbergasted
    ▶ zu \Kreuze kriechen to eat humble pie fam
    ▶ jdn aufs \Kreuz legen (fam) to fool sb
    ▶ mit jdm über \Kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb
    ▶ drei \Kreuze machen (fam) to be so relieved
    ▶ sein \Kreuz auf sich akk nehmen (geh) to take up one's cross
    ▶ ein \Kreuz hinter jdm schlagen [o machen] (fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance
    ▶ ein \Kreuz mit jdm/etw sein (fam) to be a constant bother with sb/sth fam
    ▶ das \Kreuz des Südens the Southern Cross
    ▶ sein \Kreuz [geduldig] tragen (geh) to bear one's cross
    * * *
    das; Kreuzes, Kreuze
    1) cross; (Symbol) cross; crucifix

    etwas über Kreuz legen/falten — lay something down/fold something crosswise

    jemanden ans Kreuz schlagen od. nageln — nail somebody to the cross

    das/ein Kreuz schlagen — make the sign of the cross; (sich bekreuzigen) cross oneself

    drei Kreuze machen — (ugs.) heave a sigh of relief

    2) o. Pl. (Leid) cross

    sein Kreuz auf sich nehmen/tragen — take up/bear one's cross

    es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody is a real strain or is really trying/something is a real problem

    3) (Teil des Rückens) small of the back

    ich hab's im Kreuz — (ugs.) I've got back trouble or a bad back

    jemanden aufs Kreuz legen — (salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)

    4) (Kartenspiel) clubs pl.; (Karte) club; s. auch Pik II
    5) (Kreuzung) interchange
    6) (Musik) sharp
    * * *
    Kreuz n; -es, -e
    1. cross; (Kruzifix) crucifix;
    über Kreuz crosswise;
    das Kreuz schlagen make the sign of the cross; über sich: auch cross o.s. (auch fig);
    das Eiserne Kreuz the Iron Cross;
    das Rote Kreuz the Red Cross;
    Kreuz des Südens ASTRON Southern Cross
    2. fig, in Wendungen:
    sein Kreuz auf sich nehmen/tragen take up/bear one’s cross;
    zu Kreuze kriechen eat humble pie, US auch eat crow;
    er ist mit ihm über(s) Kreuz they’ve fallen out (with each other);
    es ist ein Kreuz mit ihm umg he tries one’s patience, he’s a real pain umg;
    ich hab drei Kreuze gemacht umg I was glad to see ( oder hear) the last of that, I heaved a sigh of relief
    3. ANAT lower back, small of the back;
    ich hab’s wieder im Kreuz umg my back’s playing me up (US playing up on me) again;
    jemanden aufs Kreuz legen umg, sexuell: lay sb; (reinlegen, betrügen) take sb for a ride;
    jemandem etwas aus dem Kreuz leiern umg scrounge sth off sb;
    dem werde ich das Kreuz aushängen umg I’ll beat the living daylights out of him;
    (beinah[e]) aufs Kreuz fallen be flabbergasted, be knocked sideways
    4. (Autobahnkreuz) intersection;
    rund um das Kreuz München-Nord werden Staus gemeldet there are jams all around the Munich North intersection
    5. Kartenfarbe: clubs pl; Einzelkarte: club;
    ist Trumpf clubs are trump(s)
    6. MUS sharp
    7. TYPO dagger
    Kreuz… im subst, Spielkarte: … of clubs
    * * *
    das; Kreuzes, Kreuze
    1) cross; (Symbol) cross; crucifix

    etwas über Kreuz legen/falten — lay something down/fold something crosswise

    jemanden ans Kreuz schlagen od. nageln — nail somebody to the cross

    das/ein Kreuz schlagen — make the sign of the cross; (sich bekreuzigen) cross oneself

    drei Kreuze machen — (ugs.) heave a sigh of relief

    2) o. Pl. (Leid) cross

    sein Kreuz auf sich nehmen/tragen — take up/bear one's cross

    es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody is a real strain or is really trying/something is a real problem

    3) (Teil des Rückens) small of the back

    ich hab's im Kreuz — (ugs.) I've got back trouble or a bad back

    jemanden aufs Kreuz legen — (salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)

    4) (Kartenspiel) clubs pl.; (Karte) club; s. auch Pik II
    5) (Kreuzung) interchange
    6) (Musik) sharp
    * * *
    -e n.
    cross n.
    (§ pl.: crosses)
    crucifix n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kreuz

  • 2 kreuz

    Adv.: kreuz und quer parken / liegen etc. be parked / lying etc. all over the place; kreuz und quer durch die Stadt gehen walk this way and that all through the town
    * * *
    das Kreuz
    (Form) cross;
    (Musik) sharp; sharp sign
    * * *
    I
    [krɔyts]
    nt -es, -e
    1) cross; (als Anhänger etc) crucifix

    das Kréúz des Südens (Astron) — the Southern Cross

    jdn ans Kréúz schlagen or nageln — to nail sb to the cross

    ein Kréúz schlagen or machen — to make the sign of the cross

    zwei Gegenstände über Kréúz legen — to put two objects crosswise one on top of the other

    mit jdm über Kréúz sein or stehen (fig) — to be on bad terms with sb

    sein Kréúz auf sich nehmen (fig) — to take up one's cross

    es ist ein or ich habe mein Kréúz mit ihm/damit — he's/it's an awful problem

    ich mache drei Kréúze, wenn er geht (inf) — it'll be such a relief when he has gone

    er machte ein Kréúz (als Unterschrift/am Rand) — he put a cross( for his signature/in the margin)

    zu Kréúze kriechen (fig) — to eat humble pie, to eat crow (US)

    2) (ANAT) small of the back; (von Tier) back

    ich habe Schmerzen im Kréúz — I've got (a) backache

    ich habs im Kréúz (inf) — I have back trouble

    aufs Kréúz fallen — to fall on one's back; (fig inf) to be staggered (inf), to fall through the floor (inf)

    jdn aufs Kréúz legen — to throw sb on his back; (fig inf) to take sb for a ride (inf)

    See:
    → leiern
    3) (ARCHIT = Fensterkreuz) mullion and transom
    4) (MUS) sharp
    5) (= Autobahnkreuz) intersection
    6) (CARDS) (= Farbe) clubs pl; (= Karte) club

    die Kréúzdame — the Queen of Clubs

    7) (TYP) dagger, obelisk
    II
    f

    in die Kréúz und in die Quer — this way and that

    * * *
    1) ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) clubs
    2) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cross
    3) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cross
    4) (the symbol of the Christian religion.) cross
    5) (a monument in the shape of a cross.) cross
    6) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cross
    7) (a sign (\#) to show that a note is to be raised a semitone.) sharp
    * * *
    <-es, -e>
    [krɔyts]
    nt
    jdn ans \Kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb
    2. (Symbol) crucifix
    das Eiserne \Kreuz the Iron Cross
    das Rote \Kreuz the Red Cross
    das \Kreuz nehmen to embark on a crusade
    3. (Zeichen in Form eines Kreuzes) cross
    ein \Kreuz schlagen [o machen] to cross oneself, to make the sign of the cross
    über[s] \Kreuz crosswise
    4. ANAT (Teil des Rückens) lower back
    es im \Kreuz haben (fam) to have back trouble
    eine Frau aufs \Kreuz legen (sl) to lay a woman
    5. TRANSP (fam) intersection
    6. kein pl KARTEN clubs pl
    7. MUS sharp
    8.
    ▶ fast [o beinahe] aufs \Kreuz fallen to be flabbergasted
    ▶ zu \Kreuze kriechen to eat humble pie fam
    ▶ jdn aufs \Kreuz legen (fam) to fool sb
    ▶ mit jdm über \Kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb
    ▶ drei \Kreuze machen (fam) to be so relieved
    ▶ sein \Kreuz auf sich akk nehmen (geh) to take up one's cross
    ▶ ein \Kreuz hinter jdm schlagen [o machen] (fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance
    ▶ ein \Kreuz mit jdm/etw sein (fam) to be a constant bother with sb/sth fam
    ▶ das \Kreuz des Südens the Southern Cross
    ▶ sein \Kreuz [geduldig] tragen (geh) to bear one's cross
    * * *
    das; Kreuzes, Kreuze
    1) cross; (Symbol) cross; crucifix

    etwas über Kreuz legen/falten — lay something down/fold something crosswise

    jemanden ans Kreuz schlagen od. nageln — nail somebody to the cross

    das/ein Kreuz schlagen — make the sign of the cross; (sich bekreuzigen) cross oneself

    drei Kreuze machen — (ugs.) heave a sigh of relief

    2) o. Pl. (Leid) cross

    sein Kreuz auf sich nehmen/tragen — take up/bear one's cross

    es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody is a real strain or is really trying/something is a real problem

    3) (Teil des Rückens) small of the back

    ich hab's im Kreuz — (ugs.) I've got back trouble or a bad back

    jemanden aufs Kreuz legen — (salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)

    4) (Kartenspiel) clubs pl.; (Karte) club; s. auch Pik II
    5) (Kreuzung) interchange
    6) (Musik) sharp
    * * *
    kreuz adv:
    kreuz und quer parken/liegen etc be parked/lying etc all over the place;
    kreuz und quer durch die Stadt gehen walk this way and that all through the town
    * * *
    das; Kreuzes, Kreuze
    1) cross; (Symbol) cross; crucifix

    etwas über Kreuz legen/falten — lay something down/fold something crosswise

    jemanden ans Kreuz schlagen od. nageln — nail somebody to the cross

    das/ein Kreuz schlagen — make the sign of the cross; (sich bekreuzigen) cross oneself

    drei Kreuze machen — (ugs.) heave a sigh of relief

    2) o. Pl. (Leid) cross

    sein Kreuz auf sich nehmen/tragen — take up/bear one's cross

    es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody is a real strain or is really trying/something is a real problem

    3) (Teil des Rückens) small of the back

    ich hab's im Kreuz — (ugs.) I've got back trouble or a bad back

    jemanden aufs Kreuz legen — (salopp) take somebody for a ride (fig. coll.)

    4) (Kartenspiel) clubs pl.; (Karte) club; s. auch Pik II
    5) (Kreuzung) interchange
    6) (Musik) sharp
    * * *
    -e n.
    cross n.
    (§ pl.: crosses)
    crucifix n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kreuz

  • 3 Kreuz

    1. kreuz [krɔyts]
    WENDUNGEN:
    \Kreuz und quer hither and thither ( form), all over the place ( fam), all over, in all directions;
    wir sind \Kreuz und quer durch Boston gelaufen we walked all over [or around] Boston
    2. Kreuz <-es, -e> [krɔyts] nt
    1) rel ( Folterbalken) cross;
    jdn ans \Kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb
    2) ( Symbol) crucifix;
    das Eiserne \Kreuz the Iron Cross;
    das Rote \Kreuz the Red Cross;
    das \Kreuz nehmen to embark on a crusade
    ein \Kreuz schlagen [o machen] to cross oneself, to make the sign of the cross;
    über[s] \Kreuz crosswise
    4) anat ( Teil des Rückens) lower back;
    es im \Kreuz haben ( fam) to have back trouble;
    eine Frau aufs \Kreuz legen (sl) to lay a woman
    5) transp ( fam) intersection
    6) kein pl karten clubs pl
    7) mus sharp
    WENDUNGEN:
    das \Kreuz des Südens the Southern Cross;
    fast [o beinahe] aufs \Kreuz fallen to be flabbergasted;
    zu \Kreuze kriechen to eat humble pie ( fam)
    jdn aufs \Kreuz legen ( fam) to fool sb;
    mit jdm über \Kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb;
    drei \Kreuze machen ( fam) to be so relieved;
    sein \Kreuz auf sich nehmen akk ( geh) to take up one's cross;
    ein \Kreuz hinter jdm schlagen [o machen] ( fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance;
    ein \Kreuz mit jdm/etw sein ( fam) to be a constant bother with sb/sth ( fam)
    es ist ein Kreuz mit ihm he's a real plaghet;
    sein \Kreuz [geduldig] tragen ( geh) to bear one's cross

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kreuz

  • 4 kreuz

    1. kreuz [krɔyts]
    WENDUNGEN:
    \kreuz und quer hither and thither ( form), all over the place ( fam), all over, in all directions;
    wir sind \kreuz und quer durch Boston gelaufen we walked all over [or around] Boston
    2. Kreuz <-es, -e> [krɔyts] nt
    1) rel ( Folterbalken) cross;
    jdn ans \kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb
    2) ( Symbol) crucifix;
    das Eiserne \kreuz the Iron Cross;
    das Rote \kreuz the Red Cross;
    das \kreuz nehmen to embark on a crusade
    ein \kreuz schlagen [o machen] to cross oneself, to make the sign of the cross;
    über[s] \kreuz crosswise
    4) anat ( Teil des Rückens) lower back;
    es im \kreuz haben ( fam) to have back trouble;
    eine Frau aufs \kreuz legen (sl) to lay a woman
    5) transp ( fam) intersection
    6) kein pl karten clubs pl
    7) mus sharp
    WENDUNGEN:
    das \kreuz des Südens the Southern Cross;
    fast [o beinahe] aufs \kreuz fallen to be flabbergasted;
    zu \kreuze kriechen to eat humble pie ( fam)
    jdn aufs \kreuz legen ( fam) to fool sb;
    mit jdm über \kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb;
    drei \kreuze machen ( fam) to be so relieved;
    sein \kreuz auf sich nehmen akk ( geh) to take up one's cross;
    ein \kreuz hinter jdm schlagen [o machen] ( fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance;
    ein \kreuz mit jdm/etw sein ( fam) to be a constant bother with sb/sth ( fam)
    es ist ein Kreuz mit ihm he's a real plaghet;
    sein \kreuz [geduldig] tragen ( geh) to bear one's cross

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kreuz

  • 5 Turnerkreuz

    n gymnasts’ symbol composed of four letter F’s arranged to form a cross
    * * *
    Turnerkreuz n gymnasts’ symbol composed of four letter F’s arranged to form a cross

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Turnerkreuz

См. также в других словарях:

  • Cross of Lorraine — This article is about the symbol. For the film, see The Cross of Lorraine. The Cross of Lorraine (French: Croix de Lorraine) is originally a heraldic cross. The two barred cross consists of a vertical line crossed by two smaller horizontal bars.… …   Wikipedia

  • Cross in Christian Art — The cross, with reference to Christ s passion event, is not found in Christian art in the first centuries. Death by crucifixion was infinitely more painful and degrading than is hanging or electrocution. During the first Christian centuries, the… …   Wikipedia

  • Cross product — This article is about the cross product of two vectors in three dimensional Euclidean space. For other uses, see Cross product (disambiguation). In mathematics, the cross product, vector product, or Gibbs vector product is a binary operation on… …   Wikipedia

  • symbol — noun 1) the lotus is the symbol of purity Syn: emblem, token, sign, representation, figure, image; metaphor, allegory; icon 2) the chemical symbol for helium Syn: sign, character, ma …   Thesaurus of popular words

  • symbol — noun 1) the lotus is the symbol of purity Syn: representation, token, sign, emblem, figure, image, metaphor, allegory 2) the chemical symbol for helium Syn: sign, character, mark …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Cross of the Angels — Spanish: Cruz de los Ángeles Year 808 Type gold work Dimensions 46.5 cm × 45.7 cm (18.3 in × 18.0 in) …   Wikipedia

  • symbol — 1 Symbol, emblem, attribute, type can all denote a perceptible thing that stands for or suggests something invisible or intangible. Symbol and emblem are often used interchangeably but they can be so used as to convey clearly distinguishable… …   New Dictionary of Synonyms

  • Cross — (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise}, {Crux}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross and pile — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross botton'e — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross bottony — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»